search
І А Б В Г З К Л Н О П Р С Т Х Ч 
ТРИЄДИНИЙ - ТРОЇЧНИЙ - ТРИНІТАРНИЙ - ТРОЇЦЬКИЙ
(а не троїстий) Хоч у багатьох сучасних мовах існує один термін, що вживається на означення кількох сфер, в українській мові потрібно розрізняти сфери й відповідні до них терміни: 1. Триєдиний (або) Троїчний (Бог) - Боже буття, Боже життя, Божа любов і т. ін.; 2. тринітарний (формула, система, вчення) - богословське дослідження Божого життя, любови; 3. троїцький (собор, коліноприклонна молитва) - що стосується Святої Тройці в похідному значенні; 4. троїстий - не вживається щодо Святої Тройці, тому що надто наголошує на «потрійності».


Термінологічно-правописний порадник для богословів та редакторів богословських текстів (Інститут богословської термінології та перекладів) 

skip_previousТРАНСЛІТЕРАЦІЯ СИЛЬНОГО ПРИДИХУ У СЛОВАХ ГРЕЦЬКОГО ПОХОДЖЕННЯХРЕЩЕННЯskip_next

T: 0.013980104 M: 15 D: 0