ЧИСТОТА - ЦНОТЛИВІСТЬ

Часто в українських богословсько-моральних текстах зауважуємо, що термін чистота вживається і в загальному значенні високих моральних якостей (puritas), і у вужчому контексті питань статевого життя (castitas). Такий двоякий вжиток не є помилковим, але не мав би витісняти з ужитку питомого українського терміна, що відповідає чистоті в статевій сфері - цнотливість.

Термінологічно-правописний порадник для богословів та редакторів богословських текстів (Інститут богословської термінології та перекладів) 

T: 0.038140392 M: 1 D: 1