Термінологічно-правописний порадник для богословів та редакторів богословських текстів (Інститут богословської термінології та перекладів)

ЗВЕРШЕННЯ ЗДІЙСНЕННЯ СВЯТИХ ТАЇНСТВ

(а не уділювання чи виконання) Про літургійну відправу святих таїнств переважно говоримо як про їх звершення: «Священик звершив таїнство вінчання». Вислів здійснення святих таїнств більше вживаємо у пасивних зворотах: «таїнство хрещення здійснюється через матеріяльний елемент води», а не: «Отець Андрій вперше здійснив таїнство хрещення через повне занурення». Запозичене з латинської сакраментології поняття уділювання святих таїнствнаражається на предметизоване поняття таїнства (замість поняття таїнства як священнодії) і на клерикальне розуміння відправи, мовби священик щось уділяє вірним. Однак про особу священнослужителя говоримо тільки як про служителя таїнств (наприклад, служитель таїнства хрещення), а не звершувача (чи уділювача), бо термін служитель найкраще вказує на те, що не сам священик здійснює священнодію, а ціла літургійна громада в поєднанні з її Головою - Христом. Виконання святих таїнств - вислів абсолютно невідповідний.
Ещё